Добрый день!
Отношения - это всегда "соразмерность". И если они "испортились", значит соразмерность нарушена. В практической психологии есть техника, назовем ее: "остановка качелей несоразмерности обид".
(С женой следует согласовать правила этой партнерской игры до ее начала.)
Договоритесь с женой о том, какое ее желание может причинить Вам сопоставимую боль в ответ на ту боль, которую причинили ей Вы. Два условия: взаимное согласие на такую компенсацию и немного менее вредоносный ущерб для Вас по отношению к первоначально причиненной Вами боли (в данном случае, измены) (Например, "Перекрыть крышу на даче у ее родителей")... Далее снова договоренность о том, какое Ваше желание должна исполнить жена (по ощущениям соразмерности предполагаемой совместной компенсации обид). И снова, по снижению степени ущерба для исполнителя (Например, "приготовить вкусное блюдо")... Далее снова - ее желание, и т.д. до того момента, пока они окажутся. ничтожными, а значит, отношения - соразмерными. (Приведенные мною здесь примеры, естественно, условны).