Пока не собирается возвращаться. .
Доброго времени суток вам.. ближайшие годы не вижу возвращения девочки к своей родной маме.. её все устраивает поэтому будет там.
В Вашей ситуации только взрослые могут решить. Подключайте мать, органы опеки, психологов. Возлагать надежды, что ребёнок сам что-то решит, одумаеися и т.д ошибка. Взрослые то не могут порой одуматься, а Вы ждёте этого от ребёнка.